Video folgtHier kommt ein kurzes Video, in dem jeder Schritt in Ruhe gezeigt wird.
Deutsche Anleitungen nutzen kurze Abkürzungen. Englische Anleitungen sind ebenfalls abgekürzt, und dabei gibt es zwei Systeme: US und UK. Dieselbe Abkürzung bedeutet dort oft etwas anderes.
Deutsch
| Abkürzung | Bedeutung |
|---|---|
| Lm | Luftmasche |
| Km | Kettmasche |
| fM | feste Masche |
| hStb | halbes Stäbchen |
| Stb | Stäbchen |
| DStb | Doppelstäbchen |
| M | Masche |
| R | Reihe |
| Rd | Runde |
| Wlm | Wendeluftmasche |
| MR | magischer Ring |
Deutsch, US und UK im Vergleich
Der häufigste Fehler beim Nachhäkeln englischer Anleitungen: dieselbe Abkürzung, andere Masche.
| Deutsch | US-Englisch | UK-Englisch |
|---|---|---|
| Luftmasche (Lm) | chain (ch) | chain (ch) |
| Kettmasche (Km) | slip stitch (sl st) | slip stitch (ss) |
| feste Masche (fM) | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| halbes Stäbchen (hStb) | half double crochet (hdc) | half treble (htr) |
| Stäbchen (Stb) | double crochet (dc) | treble (tr) |
| Doppelstäbchen (DStb) | treble (tr) | double treble (dtr) |
Achte deshalb bei englischen Mustern darauf, ob sie US oder UK sind. Oft steht es im Titel oder in der Einleitung („US terms“ oder „UK terms“). Wenn ein Muster nur „dc“ kennt, aber keine „sc“, ist es meist UK.
Weitere Wörter
- Anschlag: die Anfangskette aus Luftmaschen.
- Arbeitsfaden: der Faden, der zum Knäuel führt.
- Maschenprobe: ein kleines Stück zur Kontrolle der Größe.
- Rapport: wiederholte Maschengruppe.
- Vernähen: Fadenenden mit der Wollnadel verstecken.
- Anschlagkante / Abschlusskante: erste und letzte Reihe.
- In Runden häkeln: im Kreis häkeln, ohne zu wenden.
- Spiralrunden: Runden ohne Schließen mit Kettmasche.
Links- und Rechtshänder
Anleitungen gehen von Rechtshändern aus. Linkshänder spiegeln alle Richtungen: statt rechts nach links arbeiten sie links nach rechts. Das Ergebnis ist dasselbe.
Zum Üben
Passendes Projekt: Projekt ansehen